1 00:00:51,051 --> 00:00:53,970 БАРЛЫҚ СИПАТТАР, ОҚИҒАЛАР, ҰЙЫМДАР, ЖӘНЕ ФОН ОЙДАН ҚҰРЫЛҒАН 2 00:00:54,846 --> 00:00:57,515 {\an8}1-ЭПИСОД 3 00:01:51,194 --> 00:01:52,570 100 ПАЙЫЗ ТАЗА КӨМІР ҚЫШҚЫЛЫ 4 00:01:53,488 --> 00:01:54,823 БҰЛ НАҒЫЗ СЫРАНЫҢ ДӘМІ 5 00:02:20,890 --> 00:02:24,769 Иә. Әңгіме жақын арада жарияланады, таңғы 7 шамасында. 6 00:02:25,228 --> 00:02:28,565 Бірақ мен Жіберу-ге: «Бір-бірімен байланысқан саусақтар олардың кездесіп жүргенін білдірмейді. 7 00:02:28,648 --> 00:02:30,608 Көшеде көрген адамнан сұраңыз». 8 00:02:30,900 --> 00:02:32,902 Ал мұқият қарасаңыз, олар бір-бірімен байланысқан емес. 9 00:02:33,319 --> 00:02:35,071 Сен оның білегінен ұстап тұрсың. 10 00:02:35,321 --> 00:02:38,366 Сондықтан мен: «Олардың кездеспейтіні анық» дедім. Мен оны үзілді-кесілді жоққа шығардым, 11 00:02:38,449 --> 00:02:41,744 және сіз екеуіңіз деген қорытындыға келдік еркелетуді ұнататын жақсы достар. 12 00:02:43,538 --> 00:02:45,081 Сіз мұны еркелік дейсіз бе? 13 00:02:45,165 --> 00:02:48,459 Иә. Мен оларға екеуің өте жақынсыңдар дедім және сіз әдетте осылай алдайсыз ... 14 00:02:48,543 --> 00:02:50,712 Яғни, солай Екеуің әдетте араласасыңдар. 15 00:03:01,890 --> 00:03:03,224 ОЛ ЕКЕУІ МІНДЕТТІ КЕЗДЕСІП ЖАТҚАН 16 00:03:06,019 --> 00:03:07,020 Дұрыс. 17 00:03:07,854 --> 00:03:08,813 Біз жақын болдық. 18 00:03:10,190 --> 00:03:11,357 Қазір бәрі бітсе де. 19 00:03:16,070 --> 00:03:18,323 ӨТІНЕМ МЕНІ ҮЙГЕ КЕТУІме РҰҚСАТ БЕРІҢІЗ 20 00:03:19,073 --> 00:03:19,949 Жарайды. 21 00:03:20,575 --> 00:03:22,911 Бұл болды, сондықтан бәрі жақсы. 22 00:03:23,244 --> 00:03:24,454 Бәрі жақсы, 23 00:03:25,246 --> 00:03:28,041 бірақ бірдеңе істей аласың ба бұлыңғыр эффект туралы? 24 00:03:29,292 --> 00:03:31,419 Мен оларға сіздің бетіңізді көбірек бұлдыратуды айтуым керек пе? 25 00:03:32,879 --> 00:03:34,714 Жоқ, бұл менің айтып тұрғаным емес. 26 00:03:35,506 --> 00:03:37,800 Олар менің сырғаларымды да бұлдыратып тастады. 27 00:03:38,343 --> 00:03:41,346 Бұл мен жарнамалайтын аксессуар бүкіл топтаманың ішіндегі ең қиыны. 28 00:03:41,429 --> 00:03:43,723 Бұлыңғыр эффект болуы керек... Мұны қалай қоямын? 29 00:03:44,307 --> 00:03:47,685 Олар оны мұқият қысқарта алады ма? сырғалар бірден көрінуі үшін бе? 30 00:03:49,354 --> 00:03:51,105 Шын мәнінде, толық түсіру жақсы болар еді. 31 00:03:51,189 --> 00:03:53,191 Осылайша адамдар менің әмиянымды көре алады 32 00:03:53,274 --> 00:03:54,817 - және аяқ киім де. -Түсіндім. 33 00:03:56,569 --> 00:03:59,697 Сатып алу менеджері. Сонда не істеу керек? 34 00:04:00,323 --> 00:04:02,116 -Кешіріңізші? - Сырға, әмиян және аяқ киім. 35 00:04:02,200 --> 00:04:03,618 Сіз жеткілікті қорды қамтамасыз етуіңіз керек. 36 00:04:04,452 --> 00:04:06,412 Тапсырыс жиналады олар тренд бола бастағанда. 37 00:04:06,913 --> 00:04:07,956 Жақсы. 38 00:04:20,885 --> 00:04:22,428 Ол кім? Бұл әбігерге не бар? 39 00:04:22,762 --> 00:04:25,306 Бұл ол емес пе? Әйел Кім актер Ча Санг-умен кездесіп жүр? 40 00:04:25,807 --> 00:04:28,559 Дұрыс айтасыз. Ол ойлай ма ол атақты ма? Неліктен оққағарларды әкелу керек? 41 00:04:28,643 --> 00:04:30,436 Ол тіпті онша әдемі емес. 42 00:04:30,520 --> 00:04:32,146 -Ол бұдан да жақсырақ. -Мен оның ақшасы екеніне сенімдімін. 43 00:04:32,230 --> 00:04:35,733 Маған көбірек назар аударылатын сияқты мен әдеттегіден гөрі. 44 00:04:36,734 --> 00:04:38,486 Бұл оққағарларды неге жалдадың? 45 00:04:38,569 --> 00:04:41,864 О, Ча Санг-удың ашулы жанкүйерлері сізге шабуыл жасауы мүмкін ... 46 00:04:42,115 --> 00:04:43,324 «Ашулы жанкүйерлер»? 47 00:04:44,117 --> 00:04:46,452 Неліктен? Мен ашулану керек адаммын, олар емес. 48 00:04:46,536 --> 00:04:47,996 Юн ханым, сабыр етіңіз. 49 00:04:48,204 --> 00:04:50,290 Жылдық табысымыздың жартысын орындадық бір күнде. 50 00:04:50,373 --> 00:04:52,000 Акцияның бағасы да көтеріліп жатыр. 51 00:05:00,008 --> 00:05:02,885 Саған қара. Сіз атақтысыз ба, әлде не? 52 00:05:02,969 --> 00:05:04,220 Бұл кім? 53 00:05:06,431 --> 00:05:07,724 Сіздің үлкен ағаңыз! 54 00:05:07,807 --> 00:05:10,268 Оның тіпті жоқ оның ағасының нөмірі? Бұл дөрекі тығырыққа тірелген. 55 00:05:10,351 --> 00:05:11,311 Неге шақырдың? 56 00:05:11,436 --> 00:05:14,272 Эй. Өткен жолы бейсбол ойыншысы болды. 57 00:05:14,355 --> 00:05:16,190 -Футболшы. - Футболшы дегенім ғой. 58 00:05:16,524 --> 00:05:18,484 Ал бұл жолы айдол әнші ме? 59 00:05:18,568 --> 00:05:20,445 -Жоқ, актер. -Бұл актер ма? 60 00:05:20,528 --> 00:05:21,821 Сонымен? Сол үшін шақырдың ба? 61 00:05:21,904 --> 00:05:23,823 Білгіңіз келмейтін шығар не болып жатыр 62 00:05:23,906 --> 00:05:26,743 отбасымызбен, себебі бізді ұятқа қалдырумен тым бос емессің, 63 00:05:27,368 --> 00:05:28,703 бірақ жаңалықты көрмедің бе? 64 00:05:28,786 --> 00:05:30,455 Әкем бүгін шартты түрде босатылады. 65 00:05:31,748 --> 00:05:33,374 Маған маңызды емес 66 00:05:33,458 --> 00:05:35,793 сіз бізге мереке күндері келесіз немесе еске алу рәсімдері үшін 67 00:05:36,252 --> 00:05:38,838 -бірақ бүгін келу керек емес пе? -Бұл сіздің нөміріңіз бе? 68 00:05:38,921 --> 00:05:41,299 Иә ол сондай. Аспан разылығы үшін оны сақтай аласыз ба? 69 00:05:41,382 --> 00:05:42,633 Нөміріңізді өзгертпеңіз. 70 00:05:42,967 --> 00:05:44,927 Бұл қиындық болар еді екі рет бұғаттауға тура келеді. 71 00:05:46,179 --> 00:05:47,055 БЛОК САН 72 00:05:50,224 --> 00:05:52,268 - Қарғыс атсын. -Ол саған тағы да тұтқаны қойды ма? 73 00:05:52,352 --> 00:05:54,687 -Мына кішкентай жырау. -Оны жайына қалдыр. 74 00:05:54,771 --> 00:05:57,607 Се-ридің ажырасып кеткеніне бірнеше жыл болды бүкіл отбасы. Мазалама. 75 00:05:57,690 --> 00:05:59,984 Мен оған ғана қоңырау шалдым өйткені әкем қалаған. 76 00:06:00,902 --> 00:06:03,654 Айтпақшы, әке неге Бүгін бәрімізді шақырамыз ба? 77 00:06:04,405 --> 00:06:05,740 Бұл солай болуы керек, иә? 78 00:06:06,824 --> 00:06:09,827 - Мұрагерді жариялау. - Мұрагерді жариялау. 79 00:06:11,412 --> 00:06:13,039 Төраға Юн Чон Пён Куинс тобының 80 00:06:13,122 --> 00:06:15,291 наурызда қамауға алынған заңды бұзғаны үшін 81 00:06:15,375 --> 00:06:16,834 {\an8}Ауыртылған жаза 82 00:06:16,918 --> 00:06:19,504 {\an8}Экономикалық қылмыстар, босатылды 283 күннен кейін сынақ мерзімінде. 83 00:06:19,670 --> 00:06:22,590 {\an8}Төраға Юн хабарлады ол биліктен кететінін, 84 00:06:22,673 --> 00:06:24,967 {\an8}барлық назар кімде, үлкен ұлы Юн Се Джунның арасында 85 00:06:25,051 --> 00:06:26,844 {\an8}және оның екінші үлкен ұлы Юн Сехён 86 00:06:26,928 --> 00:06:30,014 {\an8}басқарумен аяқталады топтың басшылығы. 87 00:06:30,098 --> 00:06:31,641 -Мырза. -Міне ол келеді. 88 00:06:31,724 --> 00:06:34,394 -Бірнеше сөз айтыңызшы. - Пікір қалдырыңыз. 89 00:06:34,477 --> 00:06:36,938 - Айтыңызшы! -Пікір қалдырыңыз, өтінемін! 90 00:06:45,238 --> 00:06:46,322 Бұл не? 91 00:06:47,031 --> 00:06:48,282 ШЫҒУЫҢЫЗМЕН ҚҰТТЫҚТАЙМЫЗ 92 00:06:48,366 --> 00:06:50,868 Әке, мен бұл тофу тортын жасадым 93 00:06:50,952 --> 00:06:53,329 босатылуыңызбен құттықтаймын. 94 00:06:53,496 --> 00:06:54,455 Менің әйелім ең жақсы. 95 00:06:55,039 --> 00:06:56,582 -Құттықтаймын, әке. -Құттықтаймын! 96 00:06:57,834 --> 00:07:00,795 Бүгін көңіл-күйіңіз керемет сияқты. 97 00:07:03,214 --> 00:07:05,967 Мен сондай бақыттымын Әкем ақыры түрмеден шықты. 98 00:07:07,385 --> 00:07:10,430 Адамдарды тек қызықтырады бауырлар арасындағы қуат динамикасында 99 00:07:10,513 --> 00:07:14,308 және кім бітеді компанияның мұрагері. 100 00:07:17,437 --> 00:07:20,148 Айтайын дегенім, адамдарға не болды? 101 00:07:20,731 --> 00:07:23,526 Менің ойымша, олар біз сияқты байларды ойлайды тіпті отбасылары да жоқ. 102 00:07:23,609 --> 00:07:25,153 Біз өте жақынбыз, білесіз бе. 103 00:07:26,237 --> 00:07:27,488 Дұрыс, Санг-а? 104 00:07:28,030 --> 00:07:29,240 Иә әрине. 105 00:07:30,992 --> 00:07:36,122 О, дұрыс. Се Джун, сен жұдырықтасып төбелестің кәсіподақ жетекшісімен. 106 00:07:37,123 --> 00:07:38,166 Барлығы реттелді ме? 107 00:07:42,170 --> 00:07:44,464 Олар орындалу үстінде бітімге келу, бейбіт жолмен. 108 00:07:44,547 --> 00:07:46,757 Бұл екі жігіт болған кезде болуы мүмкін нәрселерді айтуға тырысады. 109 00:07:46,841 --> 00:07:48,384 Дәл солай болады. 110 00:07:48,468 --> 00:07:50,052 Айтпақшы, Санг-а, 111 00:07:50,887 --> 00:07:53,014 Мен Сехённың алданып қалғанын естідім инвестициялық алаяқтық арқылы. 112 00:07:53,389 --> 00:07:54,682 Қашан? 113 00:07:55,516 --> 00:07:57,768 Акция бағасы туралы не істей аласыз 50 пайызға төмендейді? 114 00:07:58,186 --> 00:08:01,481 Бірақ адамдардың сұрақ қоюы фактісі сіздің көшбасшылық дағдыларыңыз бен біліктіліктеріңіз 115 00:08:01,564 --> 00:08:04,358 мені қатты ашуландырады. 116 00:08:05,359 --> 00:08:08,946 Сіз құрбан болғаныңыз үшін жоғары құнды алаяқтық үшін адамдар сізді шақырады 117 00:08:09,614 --> 00:08:11,365 ақымақ және саған ақымақ сияқты қарайды. 118 00:08:11,449 --> 00:08:12,909 Менің ағамды ақымақ деп кім айтады? 119 00:08:12,992 --> 00:08:14,744 -Мен естідім-- -Бұл алаяқтық емес. 120 00:08:14,827 --> 00:08:17,288 Мен досымды ұстай алмаймын қазіргі уақытта. Бар болғаны. 121 00:08:17,371 --> 00:08:18,498 Оған қамқорлық жасаңыз, 122 00:08:18,581 --> 00:08:20,541 немесе барлық акционерлер сізді сотқа береді. 123 00:08:20,625 --> 00:08:21,918 Өз ісіңмен айналыс. 124 00:08:22,502 --> 00:08:25,588 Әке, Се Джун кәсіподақ басшысын ұрды және тісін сындырды. 125 00:08:25,671 --> 00:08:27,715 Мен оған уәде бердім Мен оның стоматологиялық имплантаты үшін төлеймін. 126 00:08:27,798 --> 00:08:29,717 -Мақтанасың ба? -Мені солай ойлайсың ба, ақымақ? 127 00:08:29,800 --> 00:08:32,220 -Не? Сен шаншып. -Мені шаншу деуге қалай дәтің бар! 128 00:08:32,303 --> 00:08:33,804 -Се-ри қайда? -Сен... 129 00:08:35,348 --> 00:08:38,476 Хабарлама алған жоқсыз ба Мен бүгін Се-риді осында алғым келді ме? 130 00:08:38,559 --> 00:08:41,729 Мен онымен байланысуға тырыстым көп рет, 131 00:08:41,812 --> 00:08:43,856 бірақ сол жігітке ұқсайды 132 00:08:45,107 --> 00:08:46,275 менің нөмірімді блоктады. 133 00:09:10,925 --> 00:09:13,678 Әке, құттықтаймын сынақ мерзімінен шығу туралы. 134 00:09:14,971 --> 00:09:17,932 Мен бүгін осында болуымды қалағаныңызды естідім. Сіз айтқыңыз келетін нәрсе бар ма? 135 00:09:18,015 --> 00:09:19,392 Сізге керек 136 00:09:20,476 --> 00:09:21,394 қайта кіріңіз. 137 00:09:23,479 --> 00:09:24,689 Бұл солай ма? 138 00:09:25,648 --> 00:09:26,607 Неге деп ойладым. 139 00:09:28,818 --> 00:09:29,986 Сіз керемет көрінесіз. 140 00:09:30,861 --> 00:09:32,405 Денсаулығыңызды бақылаңыз. 141 00:09:33,072 --> 00:09:35,866 Мен келіп сәлем бердім, мен кетемін. 142 00:09:39,787 --> 00:09:42,164 Менің лауазымымды иеленуіңізді қалаймын. 143 00:09:42,248 --> 00:09:43,291 -Әке. -Әке. 144 00:09:43,374 --> 00:09:44,292 Бал. 145 00:09:50,339 --> 00:09:51,299 Тыңда. 146 00:09:52,091 --> 00:09:55,511 Сіз үйден шығып, жеке компанияңызды аштыңыз он жыл бұрын. 147 00:09:56,095 --> 00:09:57,555 Мен сенің не істей алатыныңды анық көрдім. 148 00:09:57,888 --> 00:09:58,931 Сонымен, 149 00:09:59,599 --> 00:10:01,892 Менің орныма компанияны басқарғаныңызды қалаймын. 150 00:10:17,950 --> 00:10:19,577 -Жарайды, мен мұны істеймін. -Эй. 151 00:10:19,660 --> 00:10:21,704 -Брат, сен ештеңе білмейсің! -Дұрыс! 152 00:10:21,787 --> 00:10:23,706 Егер мен сенің мұрагерің болсам, менде бола ма? 153 00:10:23,789 --> 00:10:26,459 жаңа бас директорларды тағайындау құқығы біздің еншілес компаниялар үшін? 154 00:10:26,542 --> 00:10:27,501 Әрине, болады. 155 00:10:28,753 --> 00:10:29,879 Бұл тамаша. 156 00:10:30,463 --> 00:10:34,508 Мен әрқашан бірнеше бас директорлар деп ойладым біліктілігі төмен. 157 00:10:34,592 --> 00:10:38,012 Мысалы, бейім адамдар қызметкерлерімен қақтығысып қалу 158 00:10:38,429 --> 00:10:40,306 және жиі сотқа түсетіндер 159 00:10:40,389 --> 00:10:44,143 немесе компанияға үлкен зиян келтірген өздерінің білімсіздігінен. 160 00:10:44,727 --> 00:10:47,730 Біз осындай бас директорларды жұмыстан шығаруымыз керек еш ойланбастан. 161 00:10:48,022 --> 00:10:49,231 Мен оны сізге қалдырамын. 162 00:10:50,441 --> 00:10:51,776 Рақмет сізге. 163 00:10:52,652 --> 00:10:54,487 Маған біраз уақыт беріңіз. 164 00:10:55,112 --> 00:10:57,990 Менің компаниям жақында ашылды экстремалды спорттық киім желісі, 165 00:10:58,074 --> 00:10:59,659 сондықтан ол одан да үлкен өсті. 166 00:10:59,742 --> 00:11:02,036 іздеймін жақсы басқару маманы. 167 00:11:02,286 --> 00:11:05,122 Жарайды. Ертең менің кеңсемде кездесе аласыз ба? 168 00:11:05,581 --> 00:11:06,749 Ертең мен алмаймын. 169 00:11:07,124 --> 00:11:09,502 Біз соңғы сынақты жасап жатырмыз маңызды жаңа өнім туралы. 170 00:11:10,127 --> 00:11:11,128 Содан кейін, 171 00:11:11,837 --> 00:11:14,715 Алдағы уақытта жариялауды жоспарлап отырмын акционерлердің жалпы жиналысы, 172 00:11:16,634 --> 00:11:18,010 сондықтан оған дейін кездесейік. 173 00:11:19,345 --> 00:11:20,346 Жақсы. 174 00:11:20,930 --> 00:11:22,932 Олай болса, кешкі асыңыздан рахат алыңыз, барлығыңыз. 175 00:11:23,307 --> 00:11:26,268 Мен қалсам ас қорыту бұзылып қалуы мүмкін. Мен кетемін. 176 00:12:02,304 --> 00:12:04,390 Юн ханым, парапландарды қашан үйрендіңіз? 177 00:12:04,473 --> 00:12:05,808 Мен саған айтпадым ба? 178 00:12:05,891 --> 00:12:08,978 Мен Интерлакенде сертификат алдым Швейцарияға барғанымда. 179 00:12:09,061 --> 00:12:11,272 О, мен түсінемін. Біз оны сынап алар едік және жаңа ғана тапсырылды 180 00:12:11,355 --> 00:12:13,733 сізге есеп. Мұны өзіңіз жасаудың қажеті жоқ еді. 181 00:12:14,525 --> 00:12:16,026 Менің қолым бос емес сияқты. 182 00:12:16,694 --> 00:12:19,029 Мен асығып жатырмын өйткені маған бір жерге көтерілу керек. 183 00:12:19,113 --> 00:12:20,489 «Көтерілу»? Қайда? 184 00:12:22,408 --> 00:12:23,451 Жоғары. 185 00:12:23,534 --> 00:12:25,828 Сіз қазірдің өзінде жоғары орындасыз. Сонда сіз одан да жоғары дейсіз бе? 186 00:12:25,911 --> 00:12:27,496 Ертең таңға жуық, 187 00:12:28,289 --> 00:12:30,666 барлық жаңалықтардан менің атымды көресіз. 188 00:12:31,333 --> 00:12:32,460 Тым таңданбаңыз. 189 00:12:32,543 --> 00:12:34,170 Бұл тағы бір танысу жанжалы бола ма? 190 00:12:38,758 --> 00:12:39,800 Жоқ. 191 00:12:40,885 --> 00:12:42,970 Жарайды. Біз бастайық па? 192 00:12:45,097 --> 00:12:47,141 Жел өте күшті болса да. 193 00:12:47,224 --> 00:12:50,352 Біз ауа райы болжамын тексердік, бірақ бәрі жақсы бола ма? 194 00:12:50,436 --> 00:12:51,479 Хонг мырза. 195 00:12:52,563 --> 00:12:53,814 Неліктен жел соғады? 196 00:12:54,398 --> 00:12:55,941 Мен сенімді емеспін. 197 00:12:57,651 --> 00:12:59,528 Әрі қарай жылжуда, 198 00:13:00,112 --> 00:13:01,614 қалмау. 199 00:13:03,282 --> 00:13:05,201 Жел қозғала беруі керек 200 00:13:06,535 --> 00:13:08,078 ұшуым үшін. 201 00:13:28,474 --> 00:13:30,476 Юн ханым, абай болыңыз! 202 00:14:13,727 --> 00:14:15,896 Сіз шынымен керемет жұмыс істеп жатырсыз. 203 00:14:16,564 --> 00:14:19,024 Сен көп жұмыс істедің, Се-ри. 204 00:14:21,652 --> 00:14:24,989 Енді мен биікке көтеріле аламын. 205 00:14:27,366 --> 00:14:28,534 Бұл жақсы. 206 00:14:29,618 --> 00:14:31,954 Орманның әдемі түсіне қараңызшы 207 00:14:32,538 --> 00:14:34,623 және жайқалған жасыл алқаптар. 208 00:14:35,875 --> 00:14:38,085 Мен мұндай көріністі көрген емеспін сонша уақыт ішінде. 209 00:14:40,796 --> 00:14:41,797 Құдайым. 210 00:14:42,715 --> 00:14:45,134 Қараңызшы, анау трактор желмен ұшып келеді. 211 00:14:46,385 --> 00:14:47,678 Неліктен бұл болып жатыр? 212 00:14:56,103 --> 00:14:57,104 Құдайым. 213 00:15:26,884 --> 00:15:29,637 {\an8}КОРЕЙДЕН ДЕМИЛИТАРизацияланған АЙМАҚ СОЛТҮСТІК ШЕКТІ ЖОЛЫ 1000М 214 00:15:33,015 --> 00:15:35,392 БЕЙБІТШІЛІК, БЕРУ ЖӘНЕ БІРЛІК ҮШІН КОРЕЯ ТҮБЕГІНІҢ 215 00:16:17,393 --> 00:16:18,435 Капитан Ри. 216 00:16:19,061 --> 00:16:21,981 Олар осы бағытта келе жатыр, мылтық дауысына қарағанда. 217 00:16:22,815 --> 00:16:26,402 {\an8}Оңтүстіктен келген дезертир шығар. 218 00:16:26,485 --> 00:16:28,904 Ұрыс алаңы 400 м қашықтықта қазіргі орналасқан жерімізден. 219 00:16:29,488 --> 00:16:31,490 Сағат он бірде кіреді. Жалпы саны, он. 220 00:16:33,325 --> 00:16:34,952 K2 автоматты мылтық, барлығы алты. 221 00:16:35,160 --> 00:16:37,538 Және Токарев ТТ-33. Үшеуі қолданыста. 222 00:16:37,830 --> 00:16:40,332 -ТТ-33? -Олар біздің жолдастарымыз. 223 00:16:59,768 --> 00:17:00,644 Артқа қадам. 224 00:17:00,978 --> 00:17:03,522 {\an8}Тағы бір қадам жасаңыз, ал сіз біздің гарнизонға кіресіз. 225 00:17:03,605 --> 00:17:05,065 {\an8}ГАРНИЗОН: ӘСКЕРИ ПОСТ 226 00:17:05,149 --> 00:17:07,693 Осы үшеуін беріңіз, біз кері кетеміз. 227 00:17:07,776 --> 00:17:09,611 -Олар біздің жолдастарымыз. -Капитан. 228 00:17:10,029 --> 00:17:13,407 Біз Мемлекеттік қауіпсіздік департаментін алдық мақұлдап, бұғы аулауға келді. 229 00:17:13,490 --> 00:17:15,868 Торнадодан адасып қалдық. 230 00:17:15,951 --> 00:17:18,787 Олар Оңтүстік шекара сызығын кесіп өтті 231 00:17:18,871 --> 00:17:21,040 және ұсталды мәдени жәдігерлерді қазу кезінде. 232 00:17:21,123 --> 00:17:22,207 Сіз дәлелдей аласыз ба? 233 00:17:23,459 --> 00:17:25,836 Бұл скриншоттарды көрсетеді термокамераның түсірілімінен. 234 00:17:25,919 --> 00:17:27,296 Біреу жарақат алды ма? 235 00:17:29,506 --> 00:17:32,217 -Жоқ. - Жағдайды өлшеп қойдық, 236 00:17:32,718 --> 00:17:33,844 сондықтан қаруымызды тастайық. 237 00:17:34,970 --> 00:17:38,307 Елімнің намысы үшін ант етемін оларды қатаң жазалайтынымызды айтты. 238 00:17:38,891 --> 00:17:40,184 Жазаға келгенде, 239 00:17:40,768 --> 00:17:43,395 біз, солтүстік, әрине, оңтүстіктен озамыз. 240 00:17:46,482 --> 00:17:48,817 Біз қаруымызды тастаймыз үшке есептегенде. 241 00:17:49,818 --> 00:17:50,778 Бір. 242 00:17:52,321 --> 00:17:53,530 Екі. 243 00:17:55,532 --> 00:17:56,450 Үш. 244 00:18:08,962 --> 00:18:10,380 ӘСКЕРИ ПОЛИЦИЯ 245 00:18:33,821 --> 00:18:36,115 Альфа One. Тек қайт. Жанжалға түспеңіз. 246 00:18:36,240 --> 00:18:38,534 -Солтүстікпен жанжалдаспаңыз. -Thunderbolt One. 247 00:18:38,617 --> 00:18:39,535 Мені естисіз бе? 248 00:18:39,618 --> 00:18:42,746 Оңтүстікпен қайшылық жоқ. Бірден қайтару. 249 00:19:28,792 --> 00:19:30,085 Сәлеметсіз бе, сэр. 250 00:19:30,377 --> 00:19:32,838 Бесінші компания күту режимінде қабір тонаушыларды ауыстыру үшін, 251 00:19:32,921 --> 00:19:35,757 кімді тұтқындадық демилитаризацияланған аймақты патрульдеу кезінде. 252 00:19:35,841 --> 00:19:37,301 Бес компанияның капитаны Ри Чон Хёк. 253 00:19:37,384 --> 00:19:38,468 Жақсы жұмыс. 254 00:19:40,971 --> 00:19:42,139 Тағы бірдеме? 255 00:19:43,515 --> 00:19:45,684 Таңертең болған торнадоға байланысты, 256 00:19:46,143 --> 00:19:48,812 {\an8}көптеген тікенді сым қоршаулар ағаштармен бірге құлады. 257 00:19:49,563 --> 00:19:52,482 {\an8}Жоғары вольтты трансформаторға арналған электр қоршауы да жұмыс істемейді. 258 00:19:52,566 --> 00:19:55,319 Біз қауіпсіздікті күшейтуіміз керек зақымдалған аймақтар үшін 259 00:19:55,402 --> 00:19:57,404 бәрі реттелмейінше. 260 00:19:57,487 --> 00:19:58,822 Иә, керек. 261 00:20:01,825 --> 00:20:04,119 {\an8}Ертең ме? Компания ауысады. 262 00:20:04,203 --> 00:20:05,370 {\an8}Иә, сэр. 263 00:20:05,454 --> 00:20:07,664 Масқара. Мұның бәрі сіздің соңғы күніңізде болды. 264 00:20:08,123 --> 00:20:10,751 Торнадодан қабірді тонаушыларға дейін. 265 00:20:10,834 --> 00:20:12,085 Жарайды, сэр. 266 00:20:14,296 --> 00:20:17,507 Олар кесіп өткен шығар оңтүстік шекара сызығы 267 00:20:17,591 --> 00:20:19,760 түсінбеушілік салдарынан. 268 00:20:20,344 --> 00:20:21,762 Жұмсақ болайық. 269 00:20:21,845 --> 00:20:24,056 Бұл біздің патрульдік аймақтың ішінде болды. 270 00:20:24,139 --> 00:20:25,515 Оны жеңіл қабылдауға болмайды. 271 00:20:25,599 --> 00:20:28,185 {\an8}Сіз бұл фактіні жақсы білесіз Бұл Мемлекеттік қауіпсіздік департаменті 272 00:20:28,268 --> 00:20:31,021 {\an8}оларға билет берді демилитаризацияланған аймаққа кіру. 273 00:20:31,104 --> 00:20:33,065 Бұдан жақсы ештеңе шықпайды 274 00:20:33,148 --> 00:20:34,983 қорытынды бағалауда тәрбиеленеді. 275 00:20:35,567 --> 00:20:38,987 Сонымен Мемлекеттік қауіпсіздік департаменті сол қабір тонаушыларға рұқсат берді 276 00:20:39,071 --> 00:20:41,573 Оңтүстік шекара сызығынан өту және артефактілерді ұрлайды. 277 00:20:42,366 --> 00:20:43,533 Осыны айтып тұрсың ба? 278 00:20:47,621 --> 00:20:49,581 Әрине жоқ, капитан Ри. 279 00:20:49,665 --> 00:20:51,375 Оңтүстіктен келген капитанға уәде бердім 280 00:20:51,458 --> 00:20:53,085 біз бұл мәселені зерттейміз. 281 00:20:53,168 --> 00:20:54,419 Мен бұл уәдені орындағым келеді. 282 00:20:54,503 --> 00:20:57,881 Жарайды. Алға және уәдеңді орында. 283 00:20:58,382 --> 00:21:01,677 Бірақ мен де уәде бере аламын ба, капитан Ри? 284 00:21:03,053 --> 00:21:06,848 {\an8}Мен, Джо Чеол Ганг, ешқашан ешкімге оңай қарамаймын олардың дәрежесі қандай болса да. 285 00:21:07,724 --> 00:21:10,811 {\an8}Егер сіз қандай да бір әрекет жасасаңыз бұл біздің армиямыздың қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін 286 00:21:11,687 --> 00:21:13,814 және мені ұстап ал, сіз орнында аяқтайсыз. 287 00:21:15,774 --> 00:21:20,112 Әрине, сен ешқашан ондай ештеңе жасамайсың. 288 00:21:20,737 --> 00:21:21,780 Бірақ олар айтады 289 00:21:22,281 --> 00:21:24,658 бұл зат немесе адам 290 00:21:25,242 --> 00:21:28,161 үнемі өзгеріп отыруы шарт. 291 00:21:28,245 --> 00:21:30,330 Өмір солай емес пе? 292 00:21:35,794 --> 00:21:37,879 Құдай, мені бастамашы да. 293 00:21:38,505 --> 00:21:42,217 Егер ол ақымақ болса Мемлекеттік қауіпсіздік департаментінің қызметкерімен, 294 00:21:42,301 --> 00:21:43,677 бізге не болады? 295 00:21:44,094 --> 00:21:46,972 Менің ойымша, ол керемет және қатал көрінеді, 296 00:21:47,055 --> 00:21:52,728 бірақ Мемлекеттік қауіпсіздік департаменті бізді жіті бақылап отырады 297 00:21:52,811 --> 00:21:55,939 қазірден бастап соның арқасында. Менің айтайын дегенім осы. 298 00:21:56,023 --> 00:21:58,942 Айтпақшы, капитан Ри қалай болды застава сызығында аяқталады ма? 299 00:21:59,359 --> 00:22:01,737 Ол Пхеньяннан, сондықтан оның мәртебесі жоғары болса керек. 300 00:22:01,820 --> 00:22:03,488 Неге ләззат алмасқа онда жайлы өмір бар ма? 301 00:22:03,572 --> 00:22:07,034 Сондықтан олар айтады сіз байларға назар аударуыңыз керек. 302 00:22:07,617 --> 00:22:09,953 Алдынан артқа, олар бәрін өз бақылауында қалайды 303 00:22:10,037 --> 00:22:13,332 олар мәңгі жеңіске жетуі үшін Генерал Кимнің махаббаты. 304 00:22:13,790 --> 00:22:15,667 -Мен түсінемін. -Жарайды. 305 00:22:16,209 --> 00:22:20,464 Бұл шарап 1953 жылғы екенін біліңіз, 306 00:22:21,048 --> 00:22:25,719 бұл бітімге қол қойылғанға дейін болды. 307 00:22:26,303 --> 00:22:27,262 -Ой, менің. -Жарайды. 308 00:22:28,096 --> 00:22:30,307 Бұл 60 жастағы бір стақан ғана жылан шарабы 309 00:22:30,390 --> 00:22:34,644 {\an8}тіпті оларды азапқа түсіре алады дұрыс тамақтанбаудан күшпен секіру. 310 00:22:34,978 --> 00:22:38,106 -Бұл шарап емес, дәрі. -Дәрі. 311 00:22:38,482 --> 00:22:40,817 Сонда мен осы дәрінің бір стаканын қалаймын. 312 00:22:41,902 --> 00:22:43,153 Әрине. 313 00:22:43,236 --> 00:22:44,613 -Мұнда. -Рақмет сізге. 314 00:22:44,696 --> 00:22:46,031 Ләззат алыңыз. Жарайды, келесіде сен. 315 00:22:46,114 --> 00:22:49,785 Бірақ осылай ішкен дұрыс па кезекшілік кезінде? 316 00:22:49,868 --> 00:22:54,081 Ей, күндіз-түні жұмыс істедік екі ай бойы. 317 00:22:54,164 --> 00:22:56,375 {\an8}Компания ауысады таңертең, 318 00:22:56,500 --> 00:22:57,751 {\an8}сондықтан бәрі жақсы болады. 319 00:23:30,158 --> 00:23:31,743 -Кіруге болмайды. -Өтінемін. 320 00:23:31,827 --> 00:23:32,828 Менің бастығым... 321 00:23:32,911 --> 00:23:34,663 Менің бастығым ханым. 322 00:23:34,746 --> 00:23:37,249 Құдайым, кешіріңіз. Күте тұрыңыз! 323 00:23:37,332 --> 00:23:38,291 Құдайым. 324 00:23:38,375 --> 00:23:39,876 {\an8}119 ҚҰТҚАРУ ҚЫЗМЕТТЕРІ 325 00:23:41,711 --> 00:23:42,712 Өтінемін, тынышталыңыз. 326 00:23:47,259 --> 00:23:48,552 -Мырза, сіз аулақ болуыңыз керек. -Жіберу! 327 00:23:49,136 --> 00:23:50,011 Күте тұрыңыз! 328 00:23:50,429 --> 00:23:52,305 Кешіріңіз! Эй. 329 00:23:52,389 --> 00:23:55,267 - Менің бастығым қайда? -Мен білмеймін. 330 00:23:55,350 --> 00:23:57,185 Сіз ештеңе жазған жоқсыз ба? Камера қайда? 331 00:23:57,269 --> 00:23:59,771 -Ондай жағдайда? Мен істей алмадым. -Сонда не істедің? 332 00:23:59,855 --> 00:24:00,897 Мен өліп қала жаздадым! 333 00:24:00,981 --> 00:24:03,775 -Жарайды, бірақ Юн ханым қайда? -Мен сендерді сотқа беремін! 334 00:24:03,859 --> 00:24:05,110 Сен не туралы айтып тұрсың? 335 00:24:05,193 --> 00:24:07,988 Күте тұрыңыз. Құдай-ау, бұл жаңғақ. Қандай кәсіби емес. 336 00:24:08,071 --> 00:24:10,157 Мен оған тапсыра алатынымызды айттым оған есеп беру. 337 00:24:10,657 --> 00:24:13,201 Неліктен ол кенеттен қалады мұны өзі істеу керек пе? Бұл ақылсыз. 338 00:24:14,786 --> 00:24:16,580 Ол туралы айтты жоғары көтерілу немесе бір нәрсе. 339 00:24:18,457 --> 00:24:21,251 Қанша жүрдіңіз, Юн ханым? 340 00:24:54,618 --> 00:24:55,702 Не? 341 00:24:57,954 --> 00:24:59,289 Мен есінен танып қалдым ба? 342 00:25:00,457 --> 00:25:01,708 Құдайым. 343 00:25:02,209 --> 00:25:03,043 Мен қайдамын? 344 00:25:09,007 --> 00:25:10,050 Ол аурады. 345 00:25:12,761 --> 00:25:13,803 Бұл қай жер? 346 00:25:16,932 --> 00:25:20,393 Бұл Се-ри. Маған жауап беріңіз, Хонг мырза. 347 00:25:21,394 --> 00:25:23,522 Сәлеметсіз бе? 348 00:25:25,190 --> 00:25:26,233 Сатан алғыр? 349 00:25:29,569 --> 00:25:30,570 Мен қайдамын? 350 00:25:31,780 --> 00:25:33,782 Мен ұлттық саябақтамын ба, әлде не? 351 00:25:36,159 --> 00:25:39,204 Құдай! Құдайым. 352 00:25:39,996 --> 00:25:41,122 Бұл тым жоғары. 353 00:25:42,958 --> 00:25:44,042 Сәлеметсіз бе? 354 00:25:45,085 --> 00:25:47,671 Сәлеметсіз бе? Айналада біреу? 355 00:25:48,964 --> 00:25:52,342 Көмектесіңіздер! Айналада біреу? 356 00:25:55,011 --> 00:25:57,097 Сіз бірдеңе естіген жоқсыз ба? 357 00:25:58,223 --> 00:26:00,100 Кешіріңіз? Мен ештеңе естімедім, сэр. 358 00:26:00,684 --> 00:26:03,687 Әйел дауысы. Ол жылап тұрғандай болды. 359 00:26:03,770 --> 00:26:05,647 Тоқта. Сіз мені қорқытасыз. 360 00:26:05,730 --> 00:26:07,857 Бұл Үкі. Көгершін, жауап бер. 361 00:26:09,734 --> 00:26:11,653 Бұл Көгершін. Не болды? 362 00:26:11,736 --> 00:26:12,988 Сіз мұнда келуіңіз керек. 363 00:26:13,238 --> 00:26:16,950 Торнадо зақымдалды баррикадалар мен құм плиталары. 364 00:26:17,033 --> 00:26:18,285 Жарайды. 365 00:26:19,160 --> 00:26:21,037 - Капитан Ри. -Сен алға. 366 00:26:21,121 --> 00:26:22,455 Мен бұл аймақты қарап шығамын. 367 00:26:23,206 --> 00:26:24,291 Иә, сэр. 368 00:26:51,610 --> 00:26:54,070 Мұнда! Біреу осында! 369 00:26:56,364 --> 00:26:57,741 Сен солдатсың. 370 00:26:58,366 --> 00:27:01,494 Мені табуға жақын маңдағы әскер жіберілді ме? 371 00:27:14,924 --> 00:27:16,426 -Пароль. -Не? 372 00:27:18,261 --> 00:27:19,971 Бұл не? 373 00:27:21,890 --> 00:27:24,517 Жақын келме. Менімен сол жерден сөйлес. 374 00:27:25,185 --> 00:27:26,645 Менімен сол жерден сөйлес. 375 00:27:27,812 --> 00:27:28,688 Төмен түсу. 376 00:27:28,772 --> 00:27:30,065 Төмен түссем деп едім, 377 00:27:30,398 --> 00:27:33,193 бірақ көріп тұрғандай, бұл жерде өте биік. 378 00:27:33,276 --> 00:27:36,529 Ал менде қуат қалмады. 379 00:27:37,197 --> 00:27:40,909 О, менің. Мен түсіп жатырмын. Мен қазір шешіп жатырмын. 380 00:27:58,385 --> 00:27:59,636 Сіздің кәсібіңізді және атыңызды көрсетіңіз. 381 00:28:04,140 --> 00:28:08,353 Мен сән компаниясында жұмыс істеймін. 382 00:28:09,521 --> 00:28:12,607 Сіз оның атын білмейсіз деп ойлаймын. 383 00:28:13,608 --> 00:28:18,279 Ал мен саған айтуды ыңғайсыз сезінбеймін Менің атым, өйткені біз жаңадан таныстық. 384 00:28:21,449 --> 00:28:22,492 Және... 385 00:28:23,243 --> 00:28:28,123 Сіз қиын шешім қабылдадыңыз. Корея Республикасына қош келдіңіз. 386 00:28:28,707 --> 00:28:29,708 «Корея Республикасы»? 387 00:28:29,791 --> 00:28:32,001 Ол қалай аталды? 388 00:28:32,293 --> 00:28:35,505 Дефектор. Сіз дефекторсыз Солтүстік Кореядан, солай ма? 389 00:28:38,299 --> 00:28:39,926 Мүмкін сен емес шығарсың. 390 00:28:41,845 --> 00:28:42,846 Қарулы коммунист... 391 00:28:44,264 --> 00:28:45,265 Әлде шпион ба? 392 00:28:50,186 --> 00:28:51,020 Сіз бе? 393 00:28:51,604 --> 00:28:52,814 Солтүстік Кореяның элитасы 394 00:28:53,523 --> 00:28:56,901 шұғыл жөнелтілді 395 00:28:57,485 --> 00:29:01,823 арнайы тапсырманы орындау ?шін? 396 00:29:02,907 --> 00:29:06,202 Қандай болсаң да, уайымдама. Мен сізге немесе ештеңеге есеп бермеймін. 397 00:29:06,411 --> 00:29:09,873 Мен басқалардың шаруасына мүлдем қарсы емеспін. Мен өз ісіммен айналысамын. 398 00:29:10,331 --> 00:29:12,000 -Енді кешіріңіз. -Тоқта. 399 00:29:12,083 --> 00:29:13,501 тоқтадым. Қараңыз. Мен тұрмын. 400 00:29:21,384 --> 00:29:22,385 Тыңда. 401 00:29:23,386 --> 00:29:25,054 Сіз мені үйге жібере аласыз ба? 402 00:29:25,722 --> 00:29:27,807 -Сен қайда тұрасың? -Сеул, Каннам-гу, Чон... 403 00:29:29,517 --> 00:29:31,936 Мен сізге қосымша мәлімет бере алмаймын. 404 00:29:32,562 --> 00:29:33,605 Бұл ұзақ жол. 405 00:29:34,230 --> 00:29:36,733 Мен өз жолымды табамын. Мазалағаныңызға рахмет. 406 00:29:36,816 --> 00:29:38,568 Түсініспеушілік бар сияқты. 407 00:29:40,111 --> 00:29:41,321 Мен оңтүстікке келген жоқпын. 408 00:29:42,363 --> 00:29:44,199 -Кешіріңіз? -Сендер солтүстікке келдіңдер. 409 00:29:48,870 --> 00:29:50,789 Солтүстік? Солтүстік корея? 410 00:29:56,252 --> 00:29:59,672 Кәне. Күлкілі болмаңыз. 411 00:30:00,173 --> 00:30:01,633 Бұл жер қалай... 412 00:30:09,057 --> 00:30:10,141 Шынайы ма? 413 00:30:10,892 --> 00:30:13,645 Кәне. Менімен қалжыңдауды доғар. 414 00:30:20,276 --> 00:30:21,110 Мүмкін емес. 415 00:30:21,194 --> 00:30:23,947 Біз демилитаризацияланған аймақтамыз, 38-ші параллель. 416 00:30:24,531 --> 00:30:26,783 - Бұл солтүстік шекара сызығы. - «Демилитаризацияланған аймақ»? 417 00:30:26,866 --> 00:30:29,160 Фильм түсірілген жер Бірлескен қауіпсіздік аймағы орнатылды ма? 418 00:30:29,828 --> 00:30:31,704 Сонда бұл толығымен Солтүстік Корея емес. 419 00:30:31,788 --> 00:30:34,415 аумағы Корея Халық Демократиялық Республикасы. 420 00:30:34,499 --> 00:30:37,168 Және белгісіз оңтүстік кореялық жерді бұзды. 421 00:30:37,252 --> 00:30:39,003 -Сіз заңды процедуралардан өтесіз... - Күте тұрыңыз. 422 00:30:39,629 --> 00:30:43,007 Мен бұзған жоқпын. Мына жаққа қара. 423 00:30:43,091 --> 00:30:46,302 Мен парапланмен айналыстым. 424 00:30:46,386 --> 00:30:48,096 Ауа-райы шуақты және тамаша болды. 425 00:30:48,179 --> 00:30:50,139 Бірақ кенеттен ол есінен танып қалды және торнадо келді, 426 00:30:50,223 --> 00:30:52,600 Бұл тіпті ауа райында да болмады. Тракторлар мен шошқалар болды 427 00:30:52,684 --> 00:30:54,853 бәрі айнала ұшады Ал су тасқыны адамдарды алып кетті. 428 00:30:54,936 --> 00:30:57,814 Мені де жел алып кетті. Сосын есінен танып қалдым. 429 00:30:59,315 --> 00:31:00,525 Ал мен өзімді осы жерден таптым. 430 00:31:01,484 --> 00:31:05,530 Олай болса, менің айтайын дегенім, бұл апат болды. Оған көмектесу мүмкін болмады. 431 00:31:11,119 --> 00:31:12,245 Жақсы. 432 00:31:12,787 --> 00:31:15,415 Рақмет сізге. Сен түсінесің. 433 00:31:15,498 --> 00:31:17,625 Осылай түсіндіріңіз сізді тергеу кезінде. 434 00:31:19,168 --> 00:31:21,963 Не? Неліктен мені тергеуге алады? 435 00:31:22,046 --> 00:31:23,548 Республика заңына сәйкес, 436 00:31:23,631 --> 00:31:25,717 {\an8}ерікті кірушілерді байлап қою керек және зерттеді. 437 00:31:25,800 --> 00:31:27,760 {\an8}Байланып қалдыңыз ба? Мені байлайсың ба? 438 00:31:27,844 --> 00:31:29,596 Сіз ұшып кеттіңіз қуатсыз ұшатын көлікте. 439 00:31:29,679 --> 00:31:31,598 Біз сізді кері жібере алмаймыз ешқандай тергеусіз. 440 00:31:31,681 --> 00:31:34,851 Сонда олар мені жақтаса ше? 441 00:31:35,518 --> 00:31:39,856 әдемі тыңшы ретінде немесе әдемі құпия агент, 442 00:31:39,939 --> 00:31:43,151 мені азаптап, жібер Аодзи көмір кеніші сияқты жерлерге? 443 00:31:43,234 --> 00:31:44,527 Сонда мен не істеймін? 444 00:31:45,278 --> 00:31:46,446 Бұл болмайды. 445 00:31:47,030 --> 00:31:48,656 -Сіз сенімдісіз бе? -Мен сенімдімін деп айта алмаймын. 446 00:31:49,490 --> 00:31:52,285 Сонда мен саған қалай сенуім керек? Менің орнымда болсаңыз болар ма едіңіз? 447 00:31:52,368 --> 00:31:54,412 Маған сенсең де, сенбесең де менің ісім емес. 448 00:31:54,996 --> 00:31:55,997 Кәне. 449 00:31:56,748 --> 00:31:58,541 Бұлай жауапсыз болмаңыз. 450 00:32:01,294 --> 00:32:03,630 Жүгірсем көп уақыт кетпейді деп ойлаймын. 451 00:32:04,631 --> 00:32:06,090 Өтінемін, мені жіберіңізші. өтінемін 452 00:32:06,674 --> 00:32:08,176 Мен шынымен жақсы жүгірушімін. 453 00:32:08,426 --> 00:32:10,011 Мен аз уақытта жоқ боламын. 454 00:32:10,094 --> 00:32:12,347 -Мен саған еш жамандық жасамаймын. -Тоқта. 455 00:32:12,430 --> 00:32:15,183 Бұған көз жұмып қарасаң, сіз адамның өмірін сақтайсыз. 456 00:32:15,266 --> 00:32:17,101 Күте тұрыңыз. Бұл мина алаңы. 457 00:32:18,269 --> 00:32:19,604 Менікі ме? 458 00:32:21,064 --> 00:32:22,315 Қайда? 459 00:32:22,398 --> 00:32:24,192 Онда көптеген жоғалған шахталар бар. 460 00:32:24,275 --> 00:32:26,819 Оларды қатты жаңбыр алып кетті және көзден таса жерленген. 461 00:32:28,863 --> 00:32:30,531 Мен сол саланың маманымын. 462 00:32:31,783 --> 00:32:33,952 Сіз шыға аласыз деп ойлайсыз ба менің көмегімсіз бе? 463 00:32:34,077 --> 00:32:36,454 Мен түсіндім, бірақ сіз сонда қала аласыз ба? 464 00:32:36,788 --> 00:32:38,581 Неге ол жақындай береді? 465 00:32:39,958 --> 00:32:42,919 Мені тыңдап, қозғалмасаң, балтырыңыздан айырылып қалуыңыз мүмкін... 466 00:32:49,884 --> 00:32:52,303 -Не болды? -Мен жақсымын. 467 00:32:52,387 --> 00:32:54,055 Сіз жақсы емес сияқтысыз. 468 00:32:54,138 --> 00:32:55,223 Мен жақсымын дедім. 469 00:32:56,307 --> 00:32:58,142 Менің ойымша, сіз жоғалған шахтаға аяқ басқансыз. 470 00:32:59,268 --> 00:33:01,646 -Жоқ, болмады. -Сіз болмадыңыз ба? 471 00:33:02,939 --> 00:33:04,148 Сіз сенімдісіз бе? 472 00:33:05,817 --> 00:33:07,402 Менің көмегім қажет емес екеніне сенімдісің бе? 473 00:33:08,945 --> 00:33:11,072 Содан кейін қозғалып, бұрылып көріңіз. 474 00:33:14,158 --> 00:33:15,118 Сіз қозғала алмайсыз. 475 00:33:15,201 --> 00:33:17,203 Бұл Mountain Hawk. Бұл тау... 476 00:33:24,460 --> 00:33:27,463 Бұл Көгершін. Жауап, тау сұңқары 477 00:33:30,466 --> 00:33:33,302 Бұл Көгершін. Жауап, тау сұңқары 478 00:33:42,020 --> 00:33:42,895 рахмет. 479 00:33:42,979 --> 00:33:46,065 Маған рахмет айтпа. Мен оны саған бермеймін. 480 00:33:46,649 --> 00:33:49,152 Менің қолымда мылтық бар екенін ұмытпа. 481 00:33:49,235 --> 00:33:51,279 Ұмытпа, егер сен мені атып алсаң, 482 00:33:51,446 --> 00:33:54,198 сен жалғыз адамды жоғалтасың саған кім көмектесе алады. 483 00:33:55,324 --> 00:33:58,327 Айтпақшы, менде жоқ бұл салада көп білім. 484 00:33:58,411 --> 00:34:00,913 Сарапшылар кейде шахталарды басып кете ме? 485 00:34:03,416 --> 00:34:05,585 Осылай тұра берсең, аяғың ұйып қалады. 486 00:34:05,668 --> 00:34:07,628 -Менде бәрі жақсы. -Жақсы. 487 00:34:08,337 --> 00:34:10,715 Жарайсың деп айта бересің, сондықтан мен кетемін. 488 00:34:10,798 --> 00:34:12,800 Менің істерім көп. Ал, онда. 489 00:34:13,342 --> 00:34:14,177 Жақсы. 490 00:34:15,762 --> 00:34:17,263 Кем дегенде, оны қалдырыңыз. 491 00:34:28,399 --> 00:34:30,902 Жақында ол сізге түседі. 492 00:34:31,486 --> 00:34:33,946 Маған да қашу үшін біраз уақыт керек. Сіз мені түсінесіз, солай ма? 493 00:34:38,993 --> 00:34:42,288 Мен өзім қатты қиналдым, сондықтан менің уақытым жоқ 494 00:34:42,872 --> 00:34:44,540 басқалар туралы алаңдау. 495 00:34:45,041 --> 00:34:46,250 Сау болыңыз. 496 00:34:51,464 --> 00:34:53,841 Мені арқамнан атпа. Бұл жай ғана жасырын. 497 00:34:55,051 --> 00:34:57,220 Сіз төртбұрышты қорапты көріп тұрсыз ба сіздің алдыңызда? 498 00:34:58,679 --> 00:35:00,515 -Мен. -Бұл PMD сериялы шахтасы. 499 00:35:01,265 --> 00:35:03,017 Неліктен мұнда шахталар көп? 500 00:35:03,101 --> 00:35:04,936 Банкке жақын болуға тырысыңыз мүмкіндігінше. 501 00:35:09,524 --> 00:35:11,317 Қадамыңызды бақылаңыз. 502 00:35:12,777 --> 00:35:14,987 Мен мұны айтып тұрмын өйткені біз енді ешқашан кездеспейміз. 503 00:35:19,325 --> 00:35:20,868 Сіздің келбетіңіз толығымен менің түрім. 504 00:35:21,786 --> 00:35:24,413 Егер елдеріміз біріксе, басқа жағдайда кездесейік. 505 00:35:24,497 --> 00:35:25,957 Қалай алдың 506 00:35:26,958 --> 00:35:28,626 бұл жағдайда әзіл айтасыз ба? 507 00:35:28,709 --> 00:35:31,754 Айтпақшы, Оңтүстік қай жақта? 508 00:35:35,758 --> 00:35:38,761 Жолда жүре бер, сонда сіз бұрылыс жолды кездестіресіз. 509 00:35:38,845 --> 00:35:40,012 Содан кейін... 510 00:35:42,765 --> 00:35:43,808 оңға қарай жүріңіз. 511 00:35:47,061 --> 00:35:48,312 Саған сене аламын ба? 512 00:35:48,396 --> 00:35:49,814 Сұрауды тоқтатып, шешім қабылдаңыз. 513 00:35:49,897 --> 00:35:51,232 Мен өз жауабымды айттым. 514 00:35:55,361 --> 00:35:56,904 Капитан Ри. 515 00:35:57,697 --> 00:35:59,031 Бәрі жақсы ма? 516 00:35:59,115 --> 00:36:00,533 - Капитан Ри. -Мен мындамын! 517 00:36:14,046 --> 00:36:15,423 Капитан Ри. 518 00:36:17,884 --> 00:36:19,051 Мен сені іздедім. 519 00:36:19,135 --> 00:36:20,344 Әскерлерге айт 520 00:36:20,428 --> 00:36:23,681 күдікті кез келген адамды ұстау ауданында табылды. 521 00:36:23,764 --> 00:36:25,349 Бұл өз еркімен кіруші ме? 522 00:36:25,683 --> 00:36:27,059 Әлде тыңшы ма? 523 00:36:28,811 --> 00:36:30,938 Бұл оңтүстік кореялық әйел кездейсоқ келген. 524 00:36:31,689 --> 00:36:33,691 Оны атпай-ақ қамаңыз. Пәрменді алға жіберіңіз. 525 00:36:34,275 --> 00:36:35,276 Иә, сэр. 526 00:36:38,196 --> 00:36:41,032 Бұл Көгершін. Жауап бер, көкек. 527 00:36:41,616 --> 00:36:44,202 Бұл Көгершін. Жауап бер, көкек. 528 00:36:44,869 --> 00:36:46,579 Көкені кім іздейді? 529 00:36:46,662 --> 00:36:49,457 Бұл Көгершін. Жауап бер, көкек. 530 00:36:52,543 --> 00:36:54,253 Мен команданы радио арқылы жібердім. 531 00:37:00,509 --> 00:37:01,886 Капитан Ри. 532 00:37:02,803 --> 00:37:03,971 Бәрі жақсы ма? 533 00:37:09,852 --> 00:37:11,187 Сіз... 534 00:37:12,146 --> 00:37:13,439 Уайымдама. 535 00:37:13,522 --> 00:37:15,191 {\an8}Мен дереу инженерлік корпусты шақырамын. 536 00:37:15,775 --> 00:37:18,319 {\an8}Неге мұны істемейсің, Бірінші лейтенант саябағы? 537 00:37:19,779 --> 00:37:21,113 Сіз миналарды қарусыздандырдыңыз, солай ма? 538 00:37:21,822 --> 00:37:23,366 Мен әскерге шақырылған кезімде бір рет. 539 00:37:29,121 --> 00:37:31,123 Мен саған сенемін. 540 00:37:31,707 --> 00:37:33,209 Мен қолымнан келгеннің бәрін жасаймын, сэр. 541 00:37:37,129 --> 00:37:40,216 Күте тұрыңыз. Сіз жасайсыз ба жалаң қолмен? 542 00:37:45,221 --> 00:37:47,515 Қауіпсіздік істікшесін алып тастау керек алдымен осымен. 543 00:37:47,598 --> 00:37:49,475 Иә, сэр. Уайымдамаңыз, сэр. 544 00:37:50,017 --> 00:37:51,269 Сақ болыңыз. 545 00:37:52,061 --> 00:37:54,897 Егер сіз түйреуішті дұрыс шығармасаңыз, сақтандырғышты соғуыңыз мүмкін. 546 00:37:55,940 --> 00:37:56,941 Иә, сэр. 547 00:37:58,567 --> 00:38:00,861 Бұл бөлікке аса сақ болыңыз. 548 00:38:12,331 --> 00:38:14,292 Мұны ақырын жасауды ұмытпаңыз. 549 00:38:17,586 --> 00:38:18,671 Сақ болыңыз. 550 00:38:28,556 --> 00:38:30,808 Сіз маған сенетініңізді айттыңыз. 551 00:38:35,104 --> 00:38:36,272 Мен жасадым. 552 00:38:40,776 --> 00:38:43,070 -Бітті ме? -Иә, болды, сэр. 553 00:38:56,292 --> 00:38:57,376 Барайық. 554 00:38:57,960 --> 00:38:59,003 Иә, сэр. 555 00:39:08,387 --> 00:39:09,805 Ол менің дұрыс жүруім керек деді. 556 00:39:10,806 --> 00:39:12,308 Мен оған сенуім керек. Басқа амал жоқ. 557 00:39:12,391 --> 00:39:14,310 Ол өтірік айтатын түрі жоқ. 558 00:39:15,770 --> 00:39:18,773 Мен оған қалай сенемін? Ол солтүстіктен. Бұл схема болуы керек. 559 00:39:30,951 --> 00:39:34,372 Оңтүстік кореялық әйелге ұқсайды 560 00:39:34,455 --> 00:39:37,208 біздің ауданға да кіріп кетті. 561 00:39:37,792 --> 00:39:40,544 Бізге оны бірден атып тастауды бұйырды, 562 00:39:40,836 --> 00:39:42,797 сондықтан ол қандай да бір қарулы тыңшы болуы керек. 563 00:39:43,381 --> 00:39:44,465 - Шпион ба? - Қарулы тыңшы? 564 00:39:44,548 --> 00:39:47,009 Құдайым. Бірінші қабір тонаушылар, ал енді тыңшы. 565 00:39:47,093 --> 00:39:49,804 Мұның бәрі дәл осыған дейін болды Мен командаларды ауыстырамын. Менің жолым жоқ. 566 00:39:49,970 --> 00:39:52,306 Мен әбден шаршадым. 567 00:39:52,890 --> 00:39:55,267 Ей, жұп болып тараңдар. 568 00:39:55,476 --> 00:39:57,353 Иә, сэр. Барайық. 569 00:39:57,436 --> 00:40:01,065 Неге ол ертең келе алмады? командаларды ауыстырғаннан кейін? 570 00:40:01,565 --> 00:40:03,776 Сонда 6-шы компания болады жұмысқа алды. 571 00:40:04,360 --> 00:40:06,070 Сонда да қарулы барлаушыны ұстасақ, 572 00:40:06,278 --> 00:40:07,696 жақсы марапатталатын боламыз. 573 00:40:08,197 --> 00:40:10,699 Мастер-сержант Пё, сізге жоғарылату керек. 574 00:40:12,201 --> 00:40:13,744 - Науқан? -Иә, сэр. 575 00:40:15,913 --> 00:40:20,292 Сонда қателеспес атқыш шығар, Пио Чи Су, қадам жасау керек. 576 00:40:20,835 --> 00:40:22,211 - Бас сержант. -Иә. 577 00:40:22,294 --> 00:40:24,672 -Мен дәретханаға баруым керек деп ойлаймын. -Ілгері жүру. 578 00:40:40,146 --> 00:40:42,815 Қашан қабылдаймын деп ойладым генерал медалі. 579 00:40:43,357 --> 00:40:44,567 Бүгін шығар деп ойлаймын. 580 00:40:57,371 --> 00:40:58,330 Мен 581 00:40:59,123 --> 00:41:00,040 қате көресіз бе? 582 00:41:03,169 --> 00:41:04,211 Ол сонда. 583 00:41:08,799 --> 00:41:12,887 Эй, тыныш отыр. Егер ол тыныш болса, Мен оны міндетті түрде атып алар едім. 584 00:41:13,679 --> 00:41:16,056 Әлгі қарғыс атқыр әйел тез шошып кетті. 585 00:41:23,022 --> 00:41:25,608 Ол елес пе, әлде не? 586 00:41:26,400 --> 00:41:28,694 Бұл Көкек. 587 00:41:28,777 --> 00:41:30,446 Мен сақтық көшірме жасауды сұраймын. 588 00:41:32,156 --> 00:41:33,199 Жақсылық. 589 00:41:43,667 --> 00:41:46,170 Олар мені неге қуып жүр? Мен баруға еркінмін деп ойладым. 590 00:41:58,474 --> 00:41:59,850 МИНФИЛД 591 00:42:00,643 --> 00:42:03,562 Бірақ бұл аймақ минаға толы. 592 00:42:10,027 --> 00:42:11,028 ТЕКСЕРІЛМЕГЕН ШАҒАН АЛАҢЫ 593 00:42:15,074 --> 00:42:18,077 Неліктен ол мина алаңын басып өтіп жатыр? 594 00:42:18,577 --> 00:42:20,663 Біздің қоршауымыз сол жақта. 595 00:42:23,749 --> 00:42:26,460 {\an8}Екеуіңіз. Оның сол жақ анық жолымен жүріңіз. 596 00:42:26,544 --> 00:42:28,254 {\an8}-Мен дұрыс жолға түсемін. -Иә, сэр. 597 00:42:31,215 --> 00:42:33,133 Әлгі қарғыс атқыр әйел! 598 00:42:46,939 --> 00:42:49,024 Сол жерде тоқтаңыз! 599 00:42:49,692 --> 00:42:51,610 - Қарғыс атсын. -Онда тоқта, әйел! 600 00:42:52,111 --> 00:42:53,529 Мында кел! 601 00:42:55,447 --> 00:42:56,824 Эй! Мында кел! 602 00:42:57,533 --> 00:42:59,410 Біз сені өлтірмейміз. 603 00:42:59,493 --> 00:43:03,372 Эй! Сіз! Бұл әйел жынды. 604 00:43:03,497 --> 00:43:05,791 -Ол неге барады? -Олар мұнда қалай келді? 605 00:43:07,793 --> 00:43:09,253 Жоқ. Барма. 606 00:43:10,629 --> 00:43:14,049 Бұл сіздің елге қайтар жол емес! 607 00:43:14,300 --> 00:43:15,801 Мұнда қайтып кел! 608 00:43:15,926 --> 00:43:18,053 -Не? -Бұл дұрыс емес жол! 609 00:43:18,137 --> 00:43:20,222 -Қайтып кел! -Олар не айтып жатыр? 610 00:43:20,306 --> 00:43:22,641 Онда барсаң бәріміз өлеміз! 611 00:43:23,142 --> 00:43:24,893 Барма! 612 00:43:24,977 --> 00:43:28,439 - Бұл дұрыс емес! -Барма! 613 00:43:36,363 --> 00:43:38,073 Қандай ақымақ. 614 00:43:38,782 --> 00:43:40,784 Неліктен ол қоршаудан өтті? 615 00:43:43,954 --> 00:43:45,581 Не істейміз, сэр? 616 00:43:45,664 --> 00:43:47,166 Алдымен күзет бекетін радиоқабылдаңыз. 617 00:43:49,460 --> 00:43:51,211 Бұл Көкек. Жауап бер, Шағала. 618 00:43:51,879 --> 00:43:54,173 Бұл Көкек. Жауап бер, Шағала. 619 00:43:55,174 --> 00:43:58,010 Шағала. Эй! Шағала! 620 00:43:58,260 --> 00:44:02,014 «Ғашық адамдар кездесуге арналған. 621 00:44:02,765 --> 00:44:04,600 Қанша жол жүрсең де, 622 00:44:04,683 --> 00:44:06,060 соңында, 623 00:44:07,686 --> 00:44:08,979 сен қайтасың». 624 00:44:24,536 --> 00:44:26,413 Мына алқаны тағып ал. 625 00:45:12,084 --> 00:45:14,628 Құрметті менің мақтаныш ұлым, Юн Донг. 626 00:45:15,295 --> 00:45:18,507 Әскерде сау болып жүрсіз бе? 627 00:45:19,007 --> 00:45:21,176 Он жыл ұзақ уақыт болуы мүмкін немесе қысқа уақыт, 628 00:45:21,260 --> 00:45:22,928 бұл туралы қалай ойлайтыныңызға байланысты. 629 00:45:23,554 --> 00:45:26,807 Бітіруді қалаймын сіздің он жылдық қызметіңіз қауіпсіз 630 00:45:26,890 --> 00:45:30,310 және үйге оралыңыз кеудеде батырлық медаль. 631 00:45:30,394 --> 00:45:31,520 Ана. 632 00:46:04,136 --> 00:46:05,429 SE-RI 633 00:46:09,391 --> 00:46:12,478 Сіз қоңырау шалған адам қолжетімсіз... 634 00:46:23,280 --> 00:46:24,490 Сәлем. 635 00:46:26,950 --> 00:46:28,118 Хатшы На. 636 00:46:29,620 --> 00:46:30,621 Не? 637 00:46:31,872 --> 00:46:33,957 Сен не туралы айтып тұрсың? 638 00:46:34,041 --> 00:46:36,126 Бүгін, 639 00:46:37,211 --> 00:46:39,880 Мен сізден шапағат дұғасын сұрағым келеді. 640 00:46:39,963 --> 00:46:41,840 Күйеуім екеумізде бар 641 00:46:42,925 --> 00:46:45,761 күтпеген дағдарысқа тап болды. 642 00:46:47,763 --> 00:46:52,059 Бар болғаны жақсы болу еді, және осылайша өз жемісін берді. 643 00:46:52,142 --> 00:46:55,521 Төменгі дәрежелі... 644 00:46:56,063 --> 00:46:57,898 біреу 645 00:46:57,981 --> 00:47:01,235 күйеуімнің жағдайын аңсау. 646 00:47:01,318 --> 00:47:02,444 МЕНІҢ КҮЙЕУІМ 647 00:47:02,528 --> 00:47:06,448 Күйеуім болғандықтан отбасындағы үлкен ұл, 648 00:47:06,657 --> 00:47:07,908 ол керек... 649 00:47:08,784 --> 00:47:10,118 МЕНІҢ КҮЙЕУІМ 650 00:47:10,202 --> 00:47:13,205 Бір секундқа кешіріңіз. Кешіріңіз. 651 00:47:17,042 --> 00:47:18,043 Жаным. 652 00:47:18,293 --> 00:47:20,754 Мен намаз жиналысындамын. Біткен соң мен саған хабарласамын. 653 00:47:20,838 --> 00:47:21,964 Se-ri жоқ. 654 00:47:22,047 --> 00:47:23,131 Не? 655 00:47:24,091 --> 00:47:26,093 Не? Шынымен бе? 656 00:47:27,719 --> 00:47:29,012 Жақсы. 657 00:47:29,930 --> 00:47:32,182 Мені жаңартып отырыңыз. 658 00:47:32,266 --> 00:47:34,226 Жақсы. 659 00:47:38,856 --> 00:47:40,232 Жақсылық. 660 00:47:45,863 --> 00:47:48,448 До ханым, не болды? 661 00:47:48,866 --> 00:47:50,284 Көрдіңіз бе. 662 00:47:51,076 --> 00:47:53,078 Намазды да бастамадым, 663 00:47:53,161 --> 00:47:55,080 бірақ Құдай жауап берді. 664 00:47:55,163 --> 00:47:56,498 - Құдайды мадақтау. -Сәлем. 665 00:47:59,585 --> 00:48:02,713 Тікұшақтар, дрондар, зондтар, іздеу иттер. 666 00:48:02,796 --> 00:48:05,632 Біз қолданатын барлық әдісті қолданамыз іздеу үшін. 667 00:48:05,716 --> 00:48:07,885 - Ендеше уайымдама. -Жақсы. 668 00:48:07,968 --> 00:48:10,012 Мен онымен айналысатыныңызға сенімдімін. 669 00:48:11,763 --> 00:48:14,516 Бізді ең қатты алаңдататыны... 670 00:48:16,560 --> 00:48:17,936 баспасөз. 671 00:48:18,020 --> 00:48:19,980 Бірде тілшілер басталады мақалалар жазу, 672 00:48:20,063 --> 00:48:21,148 істер күрделене түседі. 673 00:48:21,315 --> 00:48:23,317 - Акция бағасы да төмендейді. -Дұрыс. 674 00:48:23,400 --> 00:48:24,693 Бұл туралы алаңдамаңыз. 675 00:48:24,776 --> 00:48:26,737 Оқиға туралы хабарланады, 676 00:48:27,321 --> 00:48:29,907 бірақ сақтаймыз жеке ақпараттың құпиясы. 677 00:48:30,490 --> 00:48:33,201 Бұл жағдайда алтын сағат қанша уақытқа созылады? 678 00:48:33,285 --> 00:48:35,829 Бұл апатты жағдай, 679 00:48:35,913 --> 00:48:37,873 сондықтан бекітілген алтын сағат жоқ, 680 00:48:37,956 --> 00:48:40,125 бірақ менің жеке тәжірибемнен 681 00:48:41,335 --> 00:48:42,252 Шамамен 48 сағат. 682 00:48:42,336 --> 00:48:44,129 - Соншама? - Бұл ұзақ. 683 00:48:44,212 --> 00:48:45,881 -Кешіріңіз? -Тірі болса, 684 00:48:45,964 --> 00:48:48,008 ол бізге телефон соғуы керек еді. 685 00:48:48,091 --> 00:48:50,093 Сіз оның жоқ екенін айттыңыз жақын маңдағы ауруханаларда да. 686 00:48:50,177 --> 00:48:51,970 Он сағаттан асты. 687 00:48:52,679 --> 00:48:55,515 Оның тірі қалу мүмкіндігі өте төмен болуы керек. 688 00:48:55,599 --> 00:48:57,768 -Дұрыс па? -Дұрыс. 689 00:48:58,644 --> 00:49:00,771 Сізде иттер бар. Көбірек ит әкеліңіз. 690 00:49:01,063 --> 00:49:03,649 Қараңызшы, жер қаншалықты үлкен. 691 00:49:03,732 --> 00:49:05,150 Осы қарқынмен бұл мәңгілікке созылады. 692 00:49:05,233 --> 00:49:08,695 -Мырза, біз қазірдің өзінде... -Онда ешкім жоқ. 693 00:49:08,779 --> 00:49:11,323 Ол жақта ешкім іздеп жатқан жоқ. 694 00:49:18,747 --> 00:49:20,207 Сіз кетемін дедіңіз. 695 00:49:20,916 --> 00:49:22,376 Сіз біздің отбасымыздан бас тартамын дедіңіз. 696 00:49:30,592 --> 00:49:33,053 Сіз алғыңыз келеді деп ойлаймын не алуға болады. 697 00:49:34,721 --> 00:49:37,057 Әкеңе айт, сенің қолыңнан келмейді. 698 00:49:41,520 --> 00:49:43,063 Мен шошынған сайын 699 00:49:43,772 --> 00:49:46,274 немесе қорқамын, мен мұны әлі де айтамын. 700 00:49:46,733 --> 00:49:47,818 «Анашым!» 701 00:49:50,237 --> 00:49:51,363 Бұл қаншалықты күлкілі? 702 00:49:52,823 --> 00:49:54,408 Себебі менің анам жоқ. 703 00:49:55,158 --> 00:49:58,704 Қандай ана қалайды оның қызы кетіп қалады ма? 704 00:50:00,122 --> 00:50:01,164 Дұрыс па? 705 00:50:05,877 --> 00:50:07,004 Анашым! 706 00:50:18,473 --> 00:50:21,810 Көрдіңіз бе? Оны жыртып алмау керек бұл жағдайда. 707 00:50:22,853 --> 00:50:24,271 Мен оралған бойда, 708 00:50:24,479 --> 00:50:25,981 Мен бұл өнімді сәтсіздікке ұшыратамын. 709 00:50:26,982 --> 00:50:28,358 Сендер сондай өлдіңдер. 710 00:50:47,919 --> 00:50:51,214 Мен қоршаудан өттім, 711 00:50:51,965 --> 00:50:53,717 бірақ мұнда неге ешкім жоқ? 712 00:50:54,176 --> 00:50:55,552 Не болып жатыр? 713 00:50:56,845 --> 00:50:59,765 Барлық сарбаздар демалыста ма, әлде не? 714 00:51:05,312 --> 00:51:06,938 -Бәрі мен үшін... -Бұл дұрыс емес. 715 00:51:07,105 --> 00:51:08,106 Бұл мен үшін. 716 00:51:08,607 --> 00:51:09,941 Эй. 717 00:51:10,525 --> 00:51:12,903 Кімді кінәлауды іздеудің мәні неде? 718 00:51:12,986 --> 00:51:15,864 Осылай қойсаң, Капитан Ри оны бірінші болып жоғалтады 719 00:51:15,947 --> 00:51:17,365 өйткені ол шахтаға басқан, 720 00:51:17,449 --> 00:51:19,493 сондықтан оның да жауапкершілігі бар. 721 00:51:21,870 --> 00:51:24,915 Айтайын дегенім, капитан Ри ешқашан болмас еді 722 00:51:24,998 --> 00:51:27,751 соған қадам басуды көздеген. 723 00:51:28,335 --> 00:51:31,129 Барлығы біледі ол жер жоғалған шахталарға толы. 724 00:51:31,213 --> 00:51:33,340 Мұны тіпті жаңадан келгендер де біледі. 725 00:51:33,423 --> 00:51:36,051 Мен оның мұқият болғанына сенімдімін. Сөйтсе де аяғын басып кетті. 726 00:51:36,134 --> 00:51:37,803 Бұл туралы не істей аламыз? 727 00:51:39,679 --> 00:51:41,640 Мастер-сержант Пё, сіз ішкенсіз бе? 728 00:51:42,474 --> 00:51:44,101 Не? 729 00:51:45,477 --> 00:51:49,356 Жарайды, мен ішімдік ішкен емеспін. 730 00:51:49,439 --> 00:51:51,066 Мен бір стақан дәрі алдым. 731 00:51:53,985 --> 00:51:54,986 Тағы да, 732 00:51:55,070 --> 00:51:58,281 кімді кінәлайтынын іздеудің қажеті жоқ. 733 00:51:58,365 --> 00:52:00,784 Тезірек ол әйелді табуымыз керек. 734 00:52:00,867 --> 00:52:03,411 Егер ол әйел ұсталса Мемлекеттік қауіпсіздік департаментімен, 735 00:52:03,495 --> 00:52:06,832 бәріміз өлі ет боламыз. 736 00:52:06,915 --> 00:52:07,749 «Өлі ет»? 737 00:52:09,126 --> 00:52:12,462 {\an8}Түрмеге кіреміз 738 00:52:12,546 --> 00:52:14,005 және өлі шығады. 739 00:52:14,840 --> 00:52:15,757 Түрме? 740 00:52:15,841 --> 00:52:17,634 Абыройсыз разряд 741 00:52:17,717 --> 00:52:19,386 {\an8}ең жақсысы. 742 00:52:21,054 --> 00:52:22,264 Ана. 743 00:52:35,235 --> 00:52:36,653 Компанияны ауыстыру уақыты келді. 744 00:52:36,987 --> 00:52:38,155 -Барайық. -Иә, сэр. 745 00:52:38,238 --> 00:52:39,447 Назар аударыңыз. 746 00:52:39,531 --> 00:52:43,368 МАҚТАНАТТЫ ОТАНЫМ 747 00:52:43,451 --> 00:52:46,913 Бесінші компания аяқталды тапсырманы күзет бекетіне беру. 748 00:52:46,997 --> 00:52:48,540 Бесінші компанияның капитаны Ри Чон Хёк. 749 00:53:02,429 --> 00:53:05,390 Бұл қуатсыз ұшақ қалай жетті 750 00:53:05,473 --> 00:53:07,184 біздің жер? 751 00:53:07,267 --> 00:53:09,227 Бұл дәл қуатсыз болғандықтан. 752 00:53:09,811 --> 00:53:11,980 Егер ол қуаттандырылса, радар оны ұстап алар еді 753 00:53:12,105 --> 00:53:13,690 желге қарамастан. 754 00:53:13,773 --> 00:53:16,067 Термографиялық камера түсіре алмайды қуаты жоқ ұшақ, 755 00:53:16,151 --> 00:53:18,445 сондықтан оны сағынасың егер сіз оны көзіңізбен байқамасаңыз. 756 00:53:21,072 --> 00:53:23,200 Жел оны шекарадан өткізсе, 757 00:53:24,075 --> 00:53:27,454 -ол әйел үрейленіп тұрған болуы керек. -Эй! 758 00:53:29,289 --> 00:53:31,166 Мен де үрейленемін! 759 00:53:31,917 --> 00:53:33,919 Біз оны ұстаймыз сөздер шықпай тұрып, солай ма? 760 00:53:34,002 --> 00:53:35,503 Біз оны ұстауымыз керек 761 00:53:36,087 --> 00:53:37,297 не болса да. 762 00:53:56,691 --> 00:53:58,652 Неліктен мен бұрын осында болған сияқтымын? 763 00:54:00,820 --> 00:54:02,697 Мен енді қыдырмауым керек. 764 00:54:05,242 --> 00:54:07,911 Мен мұнда қайтып келмеймін. 765 00:54:08,328 --> 00:54:11,748 Қайта кездеспейік. 766 00:54:11,915 --> 00:54:12,999 Сау болыңыз. 767 00:54:43,571 --> 00:54:44,781 Іздеу жұмыстары қалай жүріп жатыр? 768 00:54:45,365 --> 00:54:48,285 Іздеудің қаншалықты кең тарағанын көрдіңіз. 769 00:54:48,618 --> 00:54:50,287 Бұл сіздің проблемаңыз. 770 00:54:50,370 --> 00:54:52,664 Мен іздеу туралы айтып отырған жоқпын Юн Се Ри үшін. 771 00:54:53,581 --> 00:54:56,126 Юн Сери ол емес іздегеніңіз жөн. 772 00:54:56,918 --> 00:54:58,169 Сен не туралы айтып тұрсың? 773 00:54:58,253 --> 00:55:01,214 Маған сұрақ қоюды доғар да, қалағаныңды айт. 774 00:55:02,132 --> 00:55:03,633 Позиция 775 00:55:04,259 --> 00:55:05,552 ашық. 776 00:55:06,011 --> 00:55:07,762 Дәл қазір ашық. 777 00:55:08,263 --> 00:55:09,681 Сіз өз мүмкіндігіңізді қайтадан жіберіп аласыз ба? 778 00:55:11,683 --> 00:55:13,518 Бұл соңғы мүмкіндік. 779 00:55:13,601 --> 00:55:15,437 Оны мәңгілікке жоғалтқыңыз келмесе, 780 00:55:16,021 --> 00:55:17,022 оны бірден табыңыз. 781 00:55:18,565 --> 00:55:21,526 Ақшаңды алып қашқан адам, Гу Сын Джун. 782 00:55:25,780 --> 00:55:28,700 {\an8}ШЕНЬЯН, ҚЫТАЙ 783 00:55:45,675 --> 00:55:48,011 Есікті күзет. 784 00:55:48,094 --> 00:55:49,804 Күдікті біреуді көрсеңіз, маған хабарлаңыз. 785 00:55:49,888 --> 00:55:51,139 Иә, сэр. 786 00:55:57,228 --> 00:55:59,189 Ол сенімді ме? 787 00:55:59,272 --> 00:56:00,982 Құдайым. 788 00:56:01,358 --> 00:56:04,361 Менің адамдарымды қаншалықты мұқият таңдайтынымды білесіз. 789 00:56:04,444 --> 00:56:05,904 Ол сенімді. 790 00:56:05,987 --> 00:56:07,781 Сіз ше, О мырза? 791 00:56:07,864 --> 00:56:08,907 Сіз сенімдісіз бе? 792 00:56:10,784 --> 00:56:14,245 Менің сенімді екенімді білу керек осы сәтте. 793 00:56:15,038 --> 00:56:17,665 Мен дәл осылай айттым Мен Юн Сехёнды арқасынан пышақтап алғанша. 794 00:56:17,957 --> 00:56:19,459 Сіздің ойыңыз бар. 795 00:56:20,710 --> 00:56:22,962 Сен кереметсің. 796 00:56:23,546 --> 00:56:26,466 Юн мырза қатты қиналса керек. 797 00:56:27,967 --> 00:56:30,637 Ол оңай бас тартатын адам емес. 798 00:56:30,720 --> 00:56:33,264 Ол менің жолымды қуған болуы керек қазірге дейін Филиппинге. 799 00:56:33,348 --> 00:56:35,475 Менің ізімді осында жалғастыру үшін, 800 00:56:36,017 --> 00:56:38,478 Бұл төрт күнді алады. Мен бұл жерден қайда баруым керек? 801 00:56:38,561 --> 00:56:41,606 Бұл дұрыс. Ақшасы мен жұмыс күші жеткілікті болса, 802 00:56:42,190 --> 00:56:44,984 біреуді кез келген жерге қууға болады әлемде. 803 00:56:46,236 --> 00:56:48,613 Бір орын ерекше. 804 00:56:49,114 --> 00:56:50,281 интернет, 805 00:56:50,907 --> 00:56:54,035 Интерпол және телефон роумингі 806 00:56:54,452 --> 00:56:56,121 ол жерде бәрі пайдасыз. 807 00:56:56,204 --> 00:56:57,497 Сонда ол жер қайда? 808 00:56:57,580 --> 00:56:59,833 Тезірек айтыңызшы, солай ма? 809 00:56:59,916 --> 00:57:01,960 {\an8}ТЕГЕН ЕКЕНСІ АЗАМАТТЫҚ ПОЛИЦИЯ БАТАЛЬОНЫНЫҢ 810 00:57:06,089 --> 00:57:07,424 сэр. 811 00:57:07,715 --> 00:57:08,758 Отыр. 812 00:57:09,134 --> 00:57:10,260 Демалыңыз және тамақтаныңыз. 813 00:57:27,444 --> 00:57:29,904 Біз бұл жолы айтарлықтай табысты болдық. 814 00:57:30,238 --> 00:57:32,574 Бізде Горё целадоны керамикалары бар және алтын Будда мүсіні. 815 00:57:33,032 --> 00:57:34,742 {\an8}Будда мүсіні ең жақсы жағдайда. 816 00:57:34,826 --> 00:57:36,494 {\an8}Алтын камералық қазан да бар. 817 00:57:38,538 --> 00:57:39,789 Жақсы жұмыс. 818 00:57:44,961 --> 00:57:46,087 Тауарлар қайда? 819 00:57:51,176 --> 00:57:52,177 Сіз сенімдісіз бе? 820 00:57:52,260 --> 00:57:53,428 Әрине. 821 00:57:54,762 --> 00:57:57,599 Айтпақшы, біз не боламыз? 822 00:57:58,183 --> 00:58:00,727 Іс қолынан шықты сол қарғыс атқан капитанның кесірінен. 823 00:58:00,810 --> 00:58:04,147 Біз депортацияланбаймыз Пхеньянға барамыз ба? 824 00:58:05,899 --> 00:58:08,318 Ри Чон Хёк маған тең келмейді. 825 00:58:08,401 --> 00:58:10,695 Сыйлықтарыңызды алуға дайындалыңыз. 826 00:58:10,778 --> 00:58:12,238 Рақмет сізге. 827 00:58:12,864 --> 00:58:14,157 Тамағың суып кетеді. 828 00:58:14,908 --> 00:58:15,950 Тамақ. 829 00:58:45,396 --> 00:58:46,981 Маған көлік керек 830 00:59:16,261 --> 00:59:17,887 Не? Есікті аш! 831 00:59:17,971 --> 00:59:19,389 Есікті аш! 832 00:59:19,472 --> 00:59:20,557 Есікті аш! 833 00:59:26,062 --> 00:59:28,064 Ішінде адамдар бар. 834 00:59:30,900 --> 00:59:31,985 Құдайым. 835 01:00:04,350 --> 01:00:06,311 капитан. 836 01:00:06,603 --> 01:00:09,188 Ол әйел мұны жасамас еді бұл жерден аман-есен кет. 837 01:00:09,272 --> 01:00:11,608 Оны қабан жеп қоюы мүмкін еді. 838 01:00:12,108 --> 01:00:16,904 Хабарландырудың қажеті болмас еді Мемлекеттік қауіпсіздік департаменті. 839 01:00:17,530 --> 01:00:18,781 Не айтқың келеді? 840 01:00:19,657 --> 01:00:20,867 Геум Ен Донг 841 01:00:21,451 --> 01:00:25,163 тұратын үлкен отбасының басшысы жалғызбасты ана және төрт ағайынды. 842 01:00:26,289 --> 01:00:27,373 Юн Донның анасы күтіп тұр 843 01:00:27,957 --> 01:00:30,501 ұлының батыр болып оралуы үшін. 844 01:00:35,340 --> 01:00:37,842 Бұл әр ата-ана үшін бірдей. 845 01:00:40,303 --> 01:00:43,806 Ким Джу Меок қарап отырды жұмыс уақытында оңтүстік кореялық драма, 846 01:00:43,890 --> 01:00:45,767 ол үлгере алмайтын шығар... 847 01:00:46,100 --> 01:00:48,519 Әкесі алдымен ұрып өлтіруі мүмкін. 848 01:00:52,398 --> 01:00:54,692 Қылмыс жасасаң, жаза алуы заңдылық. 849 01:00:55,902 --> 01:00:58,404 Ол Geum Eun Dong-қа қатысты және Ким Джу Меок өз орындарын тастап кетті 850 01:00:58,488 --> 01:01:01,032 мен сияқты кім сол әйелді қолға түсіре алмады 851 01:01:02,075 --> 01:01:04,202 және сіз 852 01:01:04,911 --> 01:01:06,954 жұмыс кезінде ішкен. 853 01:01:08,331 --> 01:01:09,499 капитан. 854 01:01:16,798 --> 01:01:17,840 Мұнда. 855 01:02:14,188 --> 01:02:15,356 Құдайға шүкір. 856 01:02:18,067 --> 01:02:19,569 Мен үйдемін. 857 01:02:22,780 --> 01:02:25,032 Мен Солтүстік Кореяға баратын болдым. 858 01:02:27,118 --> 01:02:28,536 Бүгін не болды 859 01:02:29,036 --> 01:02:31,205 CNN-ге сұхбат беруге лайық. 860 01:02:39,130 --> 01:02:40,590 Мен қалаға барамын, 861 01:02:41,674 --> 01:02:43,050 телефонды қарызға алу, 862 01:02:43,217 --> 01:02:45,887 және үйге бару үшін такси шақыр. 863 01:02:45,970 --> 01:02:49,015 Мен дәрігерге келіп қабылдауымды сұраймын физиотерапия. 864 01:02:50,099 --> 01:02:51,184 Мен үйге жақындадым. 865 01:02:52,185 --> 01:02:53,644 Мен үйге жақындадым. 866 01:03:01,778 --> 01:03:05,448 Бұл жер неге сонша қараңғы? 867 01:03:06,157 --> 01:03:07,700 Барлығы ұйықтап жатыр ма? 868 01:03:16,584 --> 01:03:19,337 Кешіріңіз. Ұялы телефоныңды қарызға аламын ба? 869 01:03:25,426 --> 01:03:28,012 Не? Барайық. 870 01:03:28,262 --> 01:03:29,347 Барайық. 871 01:03:30,890 --> 01:03:33,267 Кәне. Барайық. 872 01:03:42,401 --> 01:03:45,613 Жолдас, брикетіңіз өшпеді түнде, солай ма? 873 01:03:46,155 --> 01:03:48,157 Жоқ, болмады. 874 01:03:48,533 --> 01:03:50,827 Жолдас, амансың ба түні бойы? 875 01:03:50,910 --> 01:03:52,662 Сіз жақсы ұйықтадыңыз ба? 876 01:03:53,079 --> 01:03:54,080 Иә. 877 01:03:58,417 --> 01:04:00,711 О, бізде қазір электр бар. 878 01:04:00,837 --> 01:04:04,257 Біз оны ғана аламыз күн батқанда. 879 01:04:04,841 --> 01:04:07,718 Бірақ электр қуатының болғаны жақсы таңғы ас әзірлеуді бастамас бұрын. 880 01:04:07,927 --> 01:04:09,679 Бұл рас. 881 01:04:10,429 --> 01:04:12,765 Бүгін неге он минут кешігіп келдің? 882 01:04:12,849 --> 01:04:14,725 Бұл әдейі емес еді, солай ма? 883 01:04:15,309 --> 01:04:16,310 {\an8}Маған тамақ қалдықтарын беріңіз. 884 01:04:16,394 --> 01:04:18,396 {\an8}Мінекей. Маған тауық жұмыртқасына билеттер беріңіз. 885 01:04:18,479 --> 01:04:20,523 {\an8}Міне тауық жұмыртқасының он билеті. 886 01:04:20,731 --> 01:04:23,317 {\an8}Тезірек жұмыртқаны маған беріңіз. 887 01:04:23,401 --> 01:04:24,569 Сіз көп жинадыңыз. 888 01:04:24,652 --> 01:04:26,487 Сіз сондай еңбекқорсыз. 889 01:04:26,571 --> 01:04:27,822 Сол адамдар... 890 01:04:28,322 --> 01:04:29,866 Олар не істеп жатыр? 891 01:04:29,949 --> 01:04:31,701 Олар әлі де жылы. 892 01:04:32,034 --> 01:04:33,286 Дұрыс айтасың. 893 01:04:33,369 --> 01:04:34,954 -Жарайды, барлығына. -Анашым! 894 01:04:35,037 --> 01:04:36,956 -Мінеки. -Бастайық 895 01:04:37,081 --> 01:04:40,459 күнделікті жаттығу тәртібімен. 896 01:04:41,002 --> 01:04:43,337 -Кеттік. -Келіңіз. 897 01:04:43,421 --> 01:04:44,672 Тездетіп алайық. 898 01:05:02,607 --> 01:05:06,569 ҰЛЫ КӨШБАСШЫ ƏРҚАШАН БІЗМЕН ЖАСАУДА 899 01:05:29,425 --> 01:05:31,636 - Жолдас Рим Джин Джу. -Мұнда. 900 01:05:32,011 --> 01:05:33,763 -Джон У Пил жолдас. -Мұнда. 901 01:05:34,680 --> 01:05:37,308 - Пак Ын Бёль жолдас. -Олар не істеп жатыр? 902 01:05:37,767 --> 01:05:39,352 Пак Ын Бёль жолдас әлі жоқ. 903 01:05:39,435 --> 01:05:41,145 -Ол әрқашан кешігіп келеді! -Екпін немен байланысты? 904 01:05:41,312 --> 01:05:43,189 Біз сабаққа кешігіп қаламыз егер біз оны күтсек. 905 01:05:43,356 --> 01:05:44,649 Онсыз барайық. 906 01:05:44,732 --> 01:05:45,691 -Барайық. -Барайық. 907 01:05:45,775 --> 01:05:46,943 Алға марш! 908 01:05:47,526 --> 01:05:49,487 -Біз қайдамыз? -Біз қайдамыз? 909 01:05:49,570 --> 01:05:51,530 -Біз қалаға жеттік -Біз қалаға жеттік 910 01:05:51,614 --> 01:05:53,157 -Біз қайда барамыз? -Біз қайда барамыз? 911 01:05:53,240 --> 01:05:54,951 -Мектепке бару -Мектепке бару 912 01:05:55,034 --> 01:05:56,953 -Неге барамыз? -Неге барамыз? 913 01:05:57,078 --> 01:05:58,621 -Оқуға бару -Оқуға бару 914 01:05:58,704 --> 01:06:00,623 -Кіммен барасыз? -Кіммен барасыз? 915 01:06:00,706 --> 01:06:02,416 -Біз бірге барамыз -Біз бірге барамыз 916 01:06:02,500 --> 01:06:05,127 АДАМДАР ЖҰМАҚЫ 917 01:06:05,211 --> 01:06:08,589 ҰЛЫ КӨШБАСШЫ ƏРҚАШАН БІЗМЕН ЖАСАУДА 918 01:06:14,053 --> 01:06:15,888 -Біз қалаға жеттік -Біз қалаға жеттік 919 01:06:15,972 --> 01:06:17,932 -Біз қайда барамыз? -Біз қайда барамыз? 920 01:06:18,015 --> 01:06:19,433 -Мектепке бару -Мектепке бару 921 01:06:19,517 --> 01:06:21,394 -Неге барамыз? -Неге барамыз? 922 01:06:21,477 --> 01:06:23,187 -Оқуға бару -Оқуға бару 923 01:06:23,270 --> 01:06:25,147 -Кіммен барасыз? -Кіммен барасыз? 924 01:06:25,314 --> 01:06:26,440 Не? 925 01:06:29,652 --> 01:06:31,612 Мен әлі Солтүстік Кореядамын ба? 926 01:08:01,911 --> 01:08:02,995 Хонг мырза. 927 01:08:04,872 --> 01:08:06,665 Сәлеметсіз бе. Сәлем. 928 01:08:07,833 --> 01:08:09,001 Хонг мырза. 929 01:08:09,460 --> 01:08:12,129 Сіз мені естисіз, солай ма? Сіз мені ести алатыныңызды білемін. 930 01:08:12,755 --> 01:08:14,048 Оқиға компаниясын өшіріңіз. 931 01:08:14,131 --> 01:08:16,133 Олар тіпті ауа-райын тексерді ме? 932 01:08:16,884 --> 01:08:18,594 Олар қалайша бейқам болды? 933 01:08:18,677 --> 01:08:20,554 Мен қайтып оралсам, мен саған рұқсат бермеймін... 934 01:08:22,515 --> 01:08:23,891 Жоқ, жоқ. 935 01:08:24,475 --> 01:08:25,810 Мен саған рұқсат беремін. 936 01:08:26,519 --> 01:08:28,687 Мен саған рұқсат беремін деп уәде беремін. 937 01:08:29,438 --> 01:08:30,981 Мен ашулы емеспін. 938 01:08:31,315 --> 01:08:33,734 Сіз жауап бермейсіз өйткені сен мені жынды деп ойлайсың, солай ма? 939 01:08:35,069 --> 01:08:37,947 Мен ашулы емеспін. Мен шынымен жақсымын. 940 01:08:38,197 --> 01:08:39,907 Сондықтан маған жауап беріңізші. 941 01:08:41,283 --> 01:08:42,368 Менің ойымша... 942 01:08:44,829 --> 01:08:46,956 Мен ұлттық саябақтамын. 943 01:08:47,456 --> 01:08:48,999 Мен бұрын бұлан көрдім. 944 01:08:49,875 --> 01:08:52,753 Жақын жерде ұлттық саябақ бар-жоғын қараңыз. 945 01:08:54,213 --> 01:08:56,465 Бұл тапсырыс сияқты көрінуі мүмкін, 946 01:08:56,549 --> 01:08:58,467 бірақ бұл өтініш. 947 01:09:02,429 --> 01:09:04,974 Кәне. 948 01:09:05,558 --> 01:09:08,102 Маған бұлай істеме. 949 01:09:08,727 --> 01:09:11,272 Менің жұмысым көп. 950 01:09:11,897 --> 01:09:14,108 Менің таудай жұмысым бар. 951 01:09:15,860 --> 01:09:17,153 Мысалы, 952 01:09:18,571 --> 01:09:20,823 жоспарлап жүрдім қызметкерлердің жалақысын көтеру 953 01:09:21,323 --> 01:09:22,992 және үлкен бонус. 954 01:09:23,993 --> 01:09:25,161 Сіз мұны естідіңіз бе? 955 01:09:25,411 --> 01:09:26,495 Сіз жасадыңыз деп ойлаймын. 956 01:09:27,079 --> 01:09:29,540 Сіз тым ыңғайсызсыз маған кенеттен жауап беру, солай ма? 957 01:09:36,672 --> 01:09:38,048 Кез келген адам, 958 01:09:39,675 --> 01:09:43,387 өтінемін маған кел. 959 01:09:52,188 --> 01:09:53,063 Мұнда! 960 01:09:53,814 --> 01:09:54,899 Мұнда! 961 01:09:55,482 --> 01:09:56,734 Мұнда! 962 01:09:59,695 --> 01:10:02,865 {\an8}-Мен Оңтүстік Кореядағы бай отбасынан шыққанмын. -Маған бұл қызықты емес. 963 01:10:02,948 --> 01:10:07,703 {\an8}Барлығыңыз үлкен қиындыққа тап болмайсыз ба егер адамдар менің осында жасырынып жүргенімді білсе? 964 01:10:07,786 --> 01:10:09,163 {\an8}Бұл сізді оқудан шығаратыныңызды білдіреді. 965 01:10:09,246 --> 01:10:11,081 {\an8}-Бұл жұмыс сізге керек деп естідім. -Олар оның қайтыс болғанын айтты. 966 01:10:11,165 --> 01:10:13,584 {\an8}Ол жасырынып жүр бір миллиард вон схемасынан кейін. 967 01:10:13,667 --> 01:10:16,170 {\an8}Менің ойымша, жаңа есептік жазба болуы мүмкін. 968 01:10:16,253 --> 01:10:17,922 {\an8}Неге мұндасыз? 969 01:10:18,005 --> 01:10:21,383 {\an8}Оның түйіндемесінде ештеңе жоқ отбасы туралы. 970 01:10:21,467 --> 01:10:23,677 {\an8}Бәрі күдікті болып көрінеді. 971 01:10:23,761 --> 01:10:25,721 {\an8}-Мен жақсылықты қайтарғым келеді. -Керек емес. 972 01:10:25,804 --> 01:10:27,264 {\an8}Ешқандай жақсылық болған жоқ. 973 01:10:27,598 --> 01:10:30,142 {\an8}Лия Чойдың субтитр аудармасы